L'Isola Margherita (Margit-sziget) è un'isola verdeggiante lunga quasi 3 km situata al centro del Danubio. Gli abitanti di Budapest vi si recano per fare jogging, un picnic o una nuotata, mentre i turisti possono godersi una piacevole mezza giornata lontano dal trambusto del centro città.

Il fascino dell’Isola Margherita risiede nella combinazione di un parco, le terme Palatinus, fontane musicali, rovine storiche e angoli dove è possibile sedersi sull’erba per un po’. L’ingresso all’isola è gratuito e il parco è aperto 24 ore su 24.

Un hotel termale proprio sull’Isola Margherita

Vale la pena visitare l’Isola Margherita?

Se siete a Budapest per la prima volta e avete a disposizione solo un giorno, vi consiglio il Palazzo del Parlamento, il Castello di Buda e una passeggiata lungo il Danubio.

L’Isola Margherita è la scelta più indicata se rimanete due o più giorni, quando fa caldo, se siete con i bambini o se volete prendervi una pausa dalle visite turistiche per qualche ora.

• Prevedete da un’ora e mezza a due ore per una passeggiata di base
• Prevedete 3 ore se visitate la fontana, il giardino e altre attrazioni
• Qui potete tranquillamente trascorrere da mezza giornata a un’intera giornata visitando il centro termale Palatinus

Il centro termale e ricreativo Palatinus

Il Palatinus non è solo un complesso termale tradizionale, ma una combinazione di centro benessere e piscina per famiglie. Proprio per questo è una delle migliori opzioni a Budapest per le famiglie con bambini.

L’area termale e benessere al coperto e alcune delle piscine all’aperto sono aperte tutto l’anno. In estate si aggiungono grandi piscine ricreative, una piscina con le onde, piscine per bambini e scivoli d’acqua.

Rispetto alle Terme Széchenyi, il Palatinus non è altrettanto imponente dal punto di vista architettonico, ma è più economico e decisamente più divertente per i bambini. Descriviamo inoltre le differenze tra i vari complessi nella nostra guida alle migliori terme di Budapest.

I bambini sono ammessi nelle piscine per famiglie e ricreative. Tuttavia, i minori di 14 anni non sono ammessi nelle piscine terapeutiche più calde, con temperature dell’acqua superiori a 35 °C, a meno che non abbiano una raccomandazione medica.

Orari di apertura e biglietti

Il Palatinus è aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 19:00.

Fuori dalla stagione di punta

Biglietto	Giorni feriali	Fine settimana e festivi
Adulti (giornata intera)	3 800 HUF	4 200 HUF
Bambini, studenti o anziani	2 500 HUF	2 800 HUF
Ingresso di 2 ore	2 600 HUF	3 000 HUF

In alta stagione

Biglietto	Giorni feriali	Fine settimana e festivi
Adulti (giornata intera)	6 000 HUF	6 500 HUF
Bambini, studenti o anziani	4 500 HUF	5 000 HUF
Ingresso di 2 ore	4.400 HUF	4 900 HUF

L'armadietto è incluso nel prezzo. Per la cabina spogliatoio è previsto un supplemento di 1 000 HUF. I biglietti possono essere acquistati alla biglietteria o online tramite il sito web ufficiale.

Si prega di portare il costume da bagno, un asciugamano e le ciabatte. La cuffia è obbligatoria solo nella piscina olimpionica, non nelle piscine termali e ricreative.

Hotel termali sull’Isola Margherita

Soggiornare sull’isola stessa ha senso soprattutto se si visita Budapest per le terme, la pace e la tranquillità o per correre. La sera, tuttavia, qui non troverete tanti ristoranti né la stessa vivacità cittadina che si respira nel centro di Pest.

Entrambi gli hotel a quattro stelle della zona condividono un unico e ampio complesso termale e benessere con piscine e saune:

• Ensana Thermal Margaret Island – l’hotel più moderno, con l’accesso diretto più comodo al centro benessere; la scelta migliore se i bagni termali sono il motivo principale del vostro soggiorno.
• Ensana Grand Margaret Island – un hotel storico del XIX secolo dall’atmosfera più tradizionale; gli ospiti possono accedere al centro benessere presso il vicino Ensana Thermal Hotel.

Se desiderate essere più vicini alle attrazioni turistiche, ai ristoranti e alla vita notturna, scegliete una zona diversa seguendo la nostra guida “Dove alloggiare a Budapest”.

Cosa vedere sull’Isola Margherita

La Fontana Musicale

La Grande Fontana Musicale si trova proprio accanto all’ingresso sud del Ponte Margherita. Da maggio a ottobre, la musica risuona a intervalli regolari durante il giorno, mentre il programma serale è arricchito da luci e proiezioni. Il programma esatto varia nel corso della stagione.

La visita alla fontana è gratuita ed è più suggestiva di sera. Se visitate l’isola durante il giorno, potete tornarci di nuovo sulla via del ritorno.

Rovine del monastero di Santa Margherita

Al centro dell’isola si trovano le rovine di un monastero domenicano, accessibili gratuitamente. Fu qui, nel XIII secolo, che visse la principessa Margherita, figlia del re Béla IV d’Ungheria, da cui l’isola prende il nome attuale.

Non si tratta di un sito di grandi dimensioni, ma è uno dei pochi luoghi dell’isola che offre uno scorcio sulla sua storia. La visita dura circa 15 minuti.

Torre dell’acqua

La torre dell’acqua in stile Art Nouveau, costruita nel 1911, è alta 55 metri e funge anche da torre panoramica e spazio espositivo. Sono 153 i gradini che conducono alla piattaforma panoramica, da cui è possibile ammirare l’intera isola e i quartieri circostanti di Budapest.

La torre è aperta solo durante la stagione turistica e potrebbe essere chiusa al di fuori dei mesi estivi. Si consiglia quindi di verificare gli orari di apertura aggiornati sul sito web ufficiale prima di recarsi sul posto. Il biglietto d’ingresso standard è di 500 HUF.

Giardino giapponese e piccolo zoo

All’estremità settentrionale dell’isola è possibile passeggiare in un piccolo giardino giapponese con un laghetto, una cascata e ponticelli di legno. L’ingresso è gratuito e la visita richiede solo dai 15 ai 20 minuti.

Nelle vicinanze si trova anche un piccolo zoo accessibile gratuitamente. Entrambi i luoghi rappresentano una piacevole sosta, soprattutto con i bambini, ma di per sé non costituiscono un motivo sufficiente per attraversare l’intera città.

Corsa, bicicletta e picnic

Un percorso da corsa lungo 5,3 km con superficie morbida circonda l’isola. È inoltre possibile noleggiare in loco una bicicletta o un’auto a pedali, cosa particolarmente utile se non si vuole percorrere a piedi l’intera lunghezza dell’isola – quasi tre chilometri – e tornare indietro.

Gli ampi prati nella parte centrale sono ideali per un picnic. Sull’isola si trovano punti di ristoro, ma al di fuori della stagione estiva la scelta è notevolmente più limitata.

Il percorso migliore per attraversare l’isola

Il modo più piacevole per esplorare l’Isola di Margherita è camminare in una sola direzione e non tornare indietro lungo lo stesso percorso:

1. Scendete dal tram alla fermata Margitsziget / Margit híd e attraversate il ponte fino all’estremità meridionale dell’isola.
2. Partite dalla fontana musicale.
3. Proseguite fino alle rovine del monastero domenicano.
4. Al centro dell’isola, visitate il Palatinus o la torre dell’acqua.
5. Superate il piccolo zoo e raggiungete il Giardino Giapponese.
6. All'estremità settentrionale, prendete l'autobus 26 e proseguite fino alla metropolitana M3.

Senza visitare le terme, questo percorso, comprese le soste, richiede circa 1 ora e mezza o 2 ore.

Come raggiungere l’Isola Margherita

Il modo più comodo per arrivarci è con l’autobus numero 26, che attraversa l’isola da nord a sud e la collega alla stazione ferroviaria di Nyugati e alla stazione della metropolitana M3 Göncz Árpád városközpont. Scendete alla fermata Palatinus fürdő, proprio accanto alle terme.

I tram 4 e 6 circolano a intervalli molto brevi fino all’estremità meridionale dell’isola:

• Margitsziget / Margit híd – tram 4 e 6; accesso all’isola direttamente dal Ponte Margherita
• Margitsziget / Árpád híd – autobus 34 e 106; accesso da nord

Le auto private non sono ammesse nella maggior parte dell’isola e guidarci non ha molto senso per una normale visita turistica. Descriviamo i biglietti e il funzionamento del sistema di trasporto pubblico in una guida separata dedicata ai trasporti pubblici di Budapest.

Cosa vedere nei dintorni

Scoprite tutti i luoghi da vedere in Budapest.