Budapest è una città molto estesa e le distanze tra le singole attrazioni sono piuttosto lunghe se ci si sposta a piedi.

Tuttavia, la città dispone di un sistema di trasporto pubblico eccellente e ben organizzato, composto da quattro linee della metropolitana, autobus blu, filobus rossi, tram gialli e la ferrovia urbana "H" o "S", su cui sono validi i biglietti standard.

La regola più semplice è questa: acquistate un biglietto valido 24 ore per uno o due giorni, uno da 72 ore per tre giorni e, se rimanete cinque giorni o più, prendete in considerazione un abbonamento mensile. In questo modo, non dovrete tenere traccia dei singoli viaggi né preoccuparvi di acquistare un nuovo biglietto quando cambiate mezzo.

Attenzione all’errore più comune: un biglietto standard da 500 HUF non è valido per i cambi tra tram, autobus e metropolitana. L’unica eccezione è il cambio tra linee della metropolitana, a condizione che non si esca dall’area a pagamento.

I 10 migliori hotel di Budapest

Mappe, orari e ulteriori informazioni sono disponibili sulsito ufficialebkk.hu.

Quale biglietto acquistare: prezzi

Per una visita standard della città, i seguenti biglietti sono particolarmente importanti:

Biglietto	Prezzo	Quando conviene acquistarlo
Biglietto singolo	500 HUF	Un viaggio diretto senza cambi di treno
Carnet da 10 biglietti di sola andata	4 500 HUF	Pochi viaggi o più passeggeri; i biglietti singoli possono essere suddivisi
30 minuti*	600 HUF	Percorso breve con un cambio
90 minuti*	850 HUF	Viaggio più lungo con più cambi
24 ore	2 750 HUF	Viaggio intensivo di un giorno
72 ore	5 750 HUF	L'opzione più semplice per un soggiorno di tre giorni
Abbonamento mensile	8 950 HUF	Di solito l'opzione più economica per soggiorni di 5 giorni o più

* Acquistabile solo tramite l'app mobile BudapestGo.

I prezzi attuali di tutte le tipologie di biglietti sono sempre disponibili sul sito ufficiale della BKK.

Consigli rapidi in base alla durata del soggiorno

• 1 giorno: un biglietto da 24 ore, se viaggi almeno sei volte o cambi mezzo di trasporto frequentemente.
• 2 giorni: due biglietti da 24 ore costano 5 500 HUF, ovvero leggermente meno di un abbonamento da 72 ore. Non è necessario acquistarli entrambi contemporaneamente.
• 3 giorni: un biglietto da 72 ore a 5 750 HUF.
• 4 giorni: un biglietto da 72 ore + 24 ore a 8 500 HUF.
• 5 giorni o più: un abbonamento mensile da 8.950 HUF è solitamente la soluzione più conveniente. Non è trasferibile e richiede un documento d’identità con foto.

I biglietti a tempo non vengono calcolati in base ai giorni di calendario. Ad esempio, se si attiva un biglietto da 24 ore martedì alle 15:30, questo è valido fino a mercoledì alle 15:29.

Biglietto singolo o a durata?

Un biglietto singolo è valido per un viaggio ininterrotto su un unico servizio di trasporto di superficie.

Se si passa dal tram all’autobus, è necessario un secondo biglietto. In metropolitana, è possibile cambiare linea utilizzando un biglietto singolo, a condizione che non si esca dalla zona a pagamento.

I biglietti da 30 e 90 minuti, invece, consentono cambi illimitati. Devi strisciarli nuovamente ogni volta che sali a bordo, ma ciò non azzerano il periodo di validità. Se sali sull’ultima corsa prima della scadenza del biglietto, puoi completare il tuo viaggio su quella.

Per un viaggio diretto in metropolitana, acquista un biglietto da 500 HUF.

Per un viaggio con cambio che richiede meno di mezz’ora, un biglietto da 30 minuti (500 HUF ) è più conveniente rispetto a due biglietti singoli da 600 HUF ciascuno per un totale di 1 000 HUF.

Bambini e anziani

• I bambini di età inferiore ai 14 anni viaggiano gratuitamente sui mezzi di trasporto pubblico standard di Budapest. I bambini dai 6 anni in su devono dimostrare la propria età esibendo, su richiesta, la carta d’identità o il passaporto in originale.
• I passeggeri di età pari o superiore a 65 anni viaggiano gratuitamente, indipendentemente dalla nazionalità. È sufficiente un documento originale provvisto di fotografia e data di nascita.

Una tessera studentesca internazionale standard non garantisce di per sé il diritto a un biglietto scontato. I turisti non devono dare per scontato di avere diritto a tale sconto.

Le condizioni precise per i singoli gruppi sono riportate nella panoramica degli sconti della BKK.

Dove acquistare un biglietto e come convalidarlo

È possibile scegliere tra un biglietto cartaceo e l’app BudapestGo.

Se viaggiate per l’intera giornata, un biglietto cartaceo da 24 o 72 ore è la soluzione più semplice: lo acquistate da un distributore automatico e non è necessario convalidarlo da nessuna parte.

Biglietti cartacei

Troverete distributori automatici di biglietti in tutte le stazioni della metropolitana e nelle fermate principali. Di solito accettano carte di pagamento e offrono un'opzione in lingua inglese.

• Convalida il tuo biglietto di sola andata prima di entrare nella zona a pagamento della metropolitana.
• Su tram, autobus e filobus, convalidatelo subito dopo essere saliti utilizzando il convalidatore all’interno del veicolo.
• Quando cambiate mezzo di trasporto di superficie, utilizzate un nuovo biglietto di sola andata.
• I biglietti cartacei da 24 e 72 ore non devono essere convalidati. Basta controllare la data e l’ora di inizio della validità.

È prevista una pesante sovrattassa per i biglietti non convalidati o non corretti. Se pagata sul posto o entro un breve periodo, la sovrattassa è attualmente di 12 000 HUF; aumenterà in seguito.

Maggiori dettagli sono disponibili nella guida ufficiale alla convalida dei biglietti.

Biglietti mobili su BudapestGO

L’app BudapestGO consente di acquistare biglietti, cercare collegamenti e ricevere avvisi sulle interruzioni di servizio in corso. Per utilizzare un biglietto mobile, è necessario che il telefono sia acceso e connesso a Internet.

Per i biglietti a corsa singola e a minuti, scansiona il codice ogni volta che sali a bordo o prima di entrare in metropolitana.

Per gli abbonamenti, il codice viene solitamente scansionato all’ingresso nella metropolitana e al momento di salire attraverso la prima serie di porte; durante un controllo dei biglietti, è necessario mostrare il biglietto animato nell’app.

Un abbonamento mobile appena acquistato potrebbe non essere immediatamente valido. Occorrono circa due minuti, quindi non aspettare l’arrivo del mezzo per acquistarlo.

Posso pagare con carta contactless sui mezzi pubblici?

Non su tutta la rete. Il sistema Pay&GO consente di acquistare e convalidare il biglietto contemporaneamente semplicemente avvicinando la carta o il telefono:

• in tutte le stazioni della metropolitana
• sull’autobus aeroportuale 100E

Su un tram o un autobus standard, non è possibile avvicinare la carta al validatore.

È necessario avere un biglietto acquistato in anticipo o acquistarne uno tramite BudapestGO. Quando il biglietto viene controllato in metropolitana o sul 100E, avvicina la stessa carta o lo stesso dispositivo utilizzato per il pagamento.

Puoi trovare l’elenco aggiornato delle postazioni e le istruzioni sulla pagina Budapest Pay&GO.

Dove sono validi i biglietti

Tutti i biglietti a durata limitata, da 24 e 72 ore, così come gli abbonamenti mensili, sono validi su metropolitana, tram, filobus, autobus urbani e linee HÉV, su alcuni autobus e treni regionali, ma solo entro i confini amministrativi di Budapest.

Non sono validi sulla linea 100E Airport Express, sulla funicolare per il Castello di Buda o sulla seggiovia di Zugliget.

Quando si viaggia oltre i confini della città, ad esempio sulla linea H5 verso Szentendre, è necessario acquistare un biglietto di collegamento.

Ricerca dei collegamenti

Google Maps è utile per la pianificazione generale, ma il giorno del viaggio consigliamo di consultare anche BudapestGO. Si tratta dell’app ufficiale che offre una panoramica più chiara delle sospensioni del servizio, dei cambi di binario e dei ritardi.

È possibile visualizzare una mappa cartacea della rete nella sezione «Mappe BKK ». Nel centro città, tuttavia, non è necessario memorizzare i numeri delle decine di linee. Per i visitatori, le più importanti sono le quattro linee della metropolitana, le linee di tram 2, 4, 6, 19 e 41 e l’autobus 16 per il Castello di Buda.

Metropolitana

Budapest dispone di quattro linee della metropolitana. Tre di esse (M1 – gialla, M2 – rossa e M3 – blu) si incrociano solo a Deák Ferenc tér. La nuova linea M4 – verde – si incrocia con la M2 a Keleti pályaudvar e con la M3 a Kálvin tér.  

Il servizio è attivo tutti i giorni dalle 4:00 del mattino fino alle 23:15 circa. I biglietti devono essere convalidati all’ingresso della metropolitana.

Puoi trovare informazioni dettagliate su come utilizzare i biglietti in metropolitana, dove trovare le mappe delle linee o quali sono le stazioni più belle nel capitolo dedicato “La metropolitana di Budapest”.

Tram: un mezzo di trasporto e un’opzione economica per visitare la città

I tram rappresentano spesso un’opzione più piacevole per i visitatori rispetto alla metropolitana. Non solo circolano in superficie, ma diverse linee passano proprio accanto alle attrazioni che vorrete visitare:

• Il tram n. 2 segue l’argine di Pest. Dai finestrini potrete ammirare il Parlamento, il Danubio e lo skyline di Buda.
• I tram 19 e 41 percorrono l’argine di Buda offrendo una vista sul Parlamento.
• I tram 4 e 6 fanno il giro del centro città lungo il Grande Viale e fermano vicino all’Isola Margherita. La linea 6 è in servizio tutta la notte.

Il tram 2 non è quindi solo un viaggio dal punto A al punto B. Al prezzo di un biglietto standard, potrete godervi uno dei percorsi più belli attraverso la città. Le viste migliori si hanno solitamente dal lato rivolto verso il Danubio.

È possibile salire sui tram da qualsiasi porta. Obbligo di convalida del biglietto cartaceo monouso dopo l’imbarco; se si cambia tram, è necessario un nuovo biglietto.

• Ti consigliamo:Suggerimenti per hotel economici, non solo vicino alle terme di Budapest

Nella sezione degli orari sul sitowebsitebkk.hu/en/timetables, le linee dei tram sono contrassegnate in giallo.

Autobus e filobus

Gli autobus integrano la metropolitana e i tram, in particolare nel quartiere collinare di Buda e nei quartieri più periferici.

L’autobus più utile per i visitatori è il numero 16, che parte dal centro città, attraversa il Ponte delle Catene e arriva al Castello di Buda. È notevolmente più economico della funicolare e ti porta quasi nello stesso punto.

Su alcuni autobus e filobus è possibile salire solo dalla porta anteriore. È possibile riconoscere questi servizi grazie al cartello apposto sulla porta e indicato nell’orario. Assicuratevi di avere a portata di mano un biglietto mobile attivo o un biglietto valido prima di salire a bordo. Un elenco di tutte queste linee è disponibile sul sito web:bkk.hu/front-door-boarding.

La lettera «E» nel numero di linea indica un servizio espresso con un numero ridotto di fermate; ciò non comporta automaticamente una tariffa speciale. Fa eccezione la linea 100E per l’aeroporto.

Nella sezione degli orari sul sitowebsitebkk.hu/en/timetables, le linee di autobus sono contrassegnate in blu ei filobus in rosso.

Ferrovia urbana HÉV o «S»

La rete di metropolitana, tram e autobus è integrata da quattro linee ferroviarie suburbane HÉV e dalle linee regolari delle Ferrovie Statali Ungheresi (MÁV), contrassegnate da un numero di linea e dalle lettere S, Z o G.

I biglietti BKK sopra menzionati sono validi su tutti questi servizi, a condizione che vengano utilizzati esclusivamente entro i confini della città di Budapest. Per i viaggi oltre Budapest, è necessario acquistare un biglietto separato presso una biglietteria automatica o allo sportello della stazione.

Le linee HÉV “H” sono molto affollate e passano ogni 10–15 minuti durante tutta la giornata.

La linea più utile per i turisti è la H5, che costeggia il Danubio fino all’antica città di Aquincum. Abbiamo incluso le linee HÉV più trafficate sulla mappa della metropolitana, che troverete nella sezione«Metropolitana di Budapest».

Le linee ferroviarie S, G e Z sono utilizzate principalmente per gli spostamenti fuori città e circolano a intervalli compresi tra i 30 e i 60 minuti. Non le troverete molto utili per spostarvi all’interno della città.

Nella sezione degli oraridell’websitebkk.hu/en/timetables(Guida alla metropolitana di Budapest), le linee HÉV sono contrassegnate dalla lettera “H” seguita da un numero. Gli orari delle linee S, G e Z sono disponibili esclusivamente sul sito web delle Ferrovie Ungheresi:jegy.mav.hu.

Taxi, Bolt e Uber

I taxi ufficiali di Budapest sono gialli e applicano tutti la stessa tariffa regolamentata dal Comune. La tariffa attuale è:

• tariffa base 1 300 HUF
• 520 HUF al chilometro
• 130 HUF per ogni minuto di attesa o di marcia lenta

Per le corse da e verso l’aeroporto, la tariffa iniziale è di 2 100 HUF. È possibile pagare con carta.

I taxi devono sempre utilizzare il tassametro.

Sia Bolt che Uber operano a Budapest, ma non si tratta di corse più economiche e non regolamentate.

Entrambe le app prenotano taxi autorizzati alla stessa tariffa; il loro principale vantaggio è che mostrano l’auto, il percorso e un prezzo stimato. Per strada, salite solo su un taxi giallo ufficialmente contrassegnato.

Funicolare

Una breve funicolare, che offre splendide viste sul Danubio e sul centro città, vi porterà dalla riva del fiume fino a Szent György tér, vicino al Castello di Budapest. Qui è necessario acquistare sempre un biglietto; i biglietti giornalieri non sono validi su questa linea.

Sono disponibili solo biglietti di andata e ritorno al prezzo di5 000 HUF. Non sono disponibili biglietti di sola andata.

La funicolare parte ogni 5 minuti dalle 8:00 alle 22:00.

Le informazioni ufficiali sono disponibili sul sito web bkk.hu/funicular.

Scegliete un hotel con vista su Budapest

Imbarcazioni

Le linee di battelli turistici D11, D12 e D13, un tempo molto popolari, che percorrevano il Danubio da nord a sud attraverso Budapest, non sono più in servizio.

Attualmente, l’azienda di trasporti BKK gestisce solo la linea D14 nella parte meridionale della città, collegando due zone residenziali ben al di fuori dell’area turistica.

Sulla linea D14 è prevista una tariffa speciale di 200 HUF per una corsa singola; su questa linea non è possibile utilizzare abbonamenti stagionali o giornalieri. Il battello parte ogni 30 minuti dalle 7.30 alle 20.00; l’orario è disponibile sul sito web:bkk.hu/en/timetables.

Attualmente, solo le imbarcazioni turistiche circolano sulle acque del Danubio nel centro della città; queste sono descritte più dettagliatamente nella sezione «Attività ».

Seggiovia

Se avete tempo per una breve gita alla periferia di Budapest, sulle colline di Buda, dirigetevi verso la cima del János-hegy con la sua torre panoramica, raggiungibile tramite una vecchia seggiovia a due posti. 

Sono disponibili solo biglietti di andata e ritorno al prezzo di 3.500 HUF. Non sono disponibili biglietti di sola andata.

La funivia è in funzione tutti i giorni; tutti i dettagli sono disponibili sul sitowebsitebkk.hu/chairlift.

Trasporti per l’aeroporto

L'aeroporto di Budapest è uno dei pochi grandi aeroporti europei non serviti direttamente da un treno. È possibile raggiungerlo solo con le linee di autobus 100E e 200E. Come sempre, potete trovare informazioni dettagliate nell'articolo sull'aeroporto di Budapest.

Trasporti notturni

La metropolitana, i tram e la maggior parte delle linee di autobus sono in servizio dalle 4.30 circa alle 23.30.

Tra le 23:30 e le 4:30, in tutta la città circolano servizi speciali di autobus contrassegnati dalla serie di numeri 9XX. La linea speciale notturna 6 segue il percorso del tram 6, che di notte non è in servizio.

Questi servizi sono evidenziati in neronella sezione degli orari sul sitowebsitebkk.hu/en/timetables.

I servizi di autobus notturni passano ogni 30–60 minuti, ad eccezione dell’autobus notturno n. 6, che passa ogni 7–15 minuti.

È possibile trovare una mappa di tutti gli autobus notturni su questa pagina:bkk.hu/night-time-public-transport.

Le tariffe sono le stesse dei servizi diurni.

Dove alloggiare per la comodità dei trasporti

Riteniamo che l’area più ampia intorno a Deák Ferenc tér sia la base più pratica. Qui si incrociano tre linee della metropolitana, l’autobus aeroportuale 100E fa fermata qui e molte attrazioni turistiche sono raggiungibili a piedi.

Una valida alternativa è Kálvin tér, dove si incontrano le linee M3 e M4 e dove ferma anche l’autobus 100E. La zona intorno a Oktogon e Nyugati tende ad essere più vivace ed è ben servita dai tram 4 e 6, che circolano 24 ore su 24.

Prima di prenotare, apri una mappa e verifica il percorso a piedi per raggiungere la metropolitana o il tram. Un hotel situato a 700 metri in salita a Buda potrebbe, in pratica, rivelarsi meno comodo di una sistemazione a poche fermate di distanza lungo una linea diretta. Nell’articolo “Dove alloggiare a Budapest”mettiamo a confronto i diversi quartieri e i loro vantaggi.

Confronta gli hotel a Budapest