Budapest è una delle poche grandi città in cui è possibile trascorrere la mattinata visitando i luoghi d’interesse e il pomeriggio immergendosi nelle calde acque termali a cielo aperto.

Qui i centri termali non sono solo un’attrazione turistica. La gente del posto vi si reca per nuotare, rilassarsi e sottoporsi a trattamenti terapeutici.

Se visitate Budapest per la prima volta e volete recarvi in un solo centro termale, scegliete quello di Széchenyi.

A nostro avviso, il Rudas offre l’atmosfera storica più interessante e le migliori viste sul Danubio. Potete fare un tuffo alle Terme Lukács a un prezzo più conveniente, mentre il Palatinus è la scelta più indicata se siete con i bambini, oppure il Dagály in estate.

Nota bene: i bambini di età inferiore ai 14 anni non sono ammessi alle terme Széchenyi, Rudas e Lukács. Le famiglie con bambini piccoli dovrebbero recarsi principalmente al Palatinus.

Se desiderate abbinare una nuotata a un soggiorno rilassante, potete confrontare subito gli hotel dotati di strutture benessere proprie. Tuttavia, la piscina di un hotel non può sostituire l’atmosfera delle terme storiche.

Hotel con strutture benessere a Budapest

Quali bagni termali scegliere?

Centri benessere	La scelta migliore per	Prezzo standard del biglietto per adulti	Bambini
Széchenyi	Per chi visita per la prima volta, ambiente storico e piscine all’aperto	13.200–15.800 HUF	Età dai 14 anni in su
Rudas	Bagni turchi, saune e vista sul Danubio	12.000–16.000 HUF per l’intero complesso	Età: dai 14 anni in su
Lukács	Prezzi più bassi e un’atmosfera meno turistica	7.000–8.000 HUF	Età: dai 14 anni in su
Palatinus	Famiglie con bambini e nuoto estivo	3.800–6.500 HUF	Sì
Dagály	Nuoto, famiglie e un ampio complesso all'aperto	5.500–5.900 HUF	Sì, sezione termale riservata ai maggiori di 14 anni
Gellért	Architettura Art Nouveau	Chiuso	Apertura prevista nel 2028

I prezzi potrebbero essere più alti nei giorni festivi, nei fine settimana e durante l’alta stagione.

Le Terme Széchenyi sono la meta più gettonata. Per i fine settimana e i periodi di maggiore affluenza, consigliamo di verificare in anticipo la disponibilità dei biglietti.

Biglietti e come evitare di pagare più del necessario

I siti web ufficiali dei singoli bagni offrono solitamente i prezzi più bassi. Acquistare i biglietti tramite un rivenditore è consigliabile soprattutto se si cerca un ambiente in cui si parla ceco, la possibilità di cancellare la prenotazione o un pacchetto combinato.

Prima di effettuare il pagamento, controllate sempre quanto segue:

• Se il biglietto è valido per l’intero complesso
• Se include un armadietto o una cabina spogliatoio
• Se è necessario arrivare a un orario specifico
• Se include effettivamente l'ingresso prioritario
• Termini e condizioni per la modifica o la cancellazione di una prenotazione

Il modo migliore per risparmiare allo Széchenyi è con il biglietto Good Morning Budapest.

È in vendita solo nei giorni feriali presso la struttura prima delle 9:00 e costa 10.500 HUF; il venerdì costa 11.800 HUF ed è valido fino all’orario di chiusura. Lo svantaggio è che non può essere prenotato in anticipo.

Consigliamo di acquistare il biglietto in anticipo per le Terme Rudas, soprattutto nel fine settimana. Anche in questo caso, solo l’opzione Fast Track garantisce l’ingresso immediato.

Conviene acquistare la Budapest Card?

La Budapest Card include un ingresso gratuito alle Terme Lukács.

Presso le Terme Széchenyi, la Budapest Card dà diritto a uno sconto del 20% sul biglietto standard comprensivo di armadietto, ma lo sconto può essere richiesto solo al momento dell'acquisto in loco.

Di solito non conviene acquistare la tessera solo per le Terme Lukács. Diventa conveniente se si utilizzano anche i mezzi pubblici, i musei, le visite guidate o una crociera sul Danubio.

• Confronta le opzioni e i prezzi della Budapest Card
• Biglietti e trasporti a Budapest

Come funziona una visita alle terme?

I bagni termali di Budapest funzionano in modo simile alle grandi piscine pubbliche. All’arrivo vi verrà consegnato un braccialetto elettronico; dopo aver attraversato gli spogliatoi, potrete muovervi liberamente tra le piscine e le saune incluse nel vostro biglietto.

I biglietti standard sono solitamente validi per l’intera giornata. I massaggi, i bagni privati e gli altri trattamenti vengono addebitati separatamente.

Allo Széchenyi, il biglietto è valido per un solo ingresso. Una volta usciti dalla struttura, non è possibile rientrare in un secondo momento con lo stesso biglietto.

• Ti consigliamo:Suggerimenti per hotel economici, non solo vicino alle terme di Budapest

Armadietti o spogliatoi?

Un armadietto serve solo per riporre i vestiti e un piccolo zaino. Ci si cambia negli spogliatoi comuni.

Una cabina spogliatoio è uno spogliatoio privato chiudibile a chiave, a vostra disposizione per tutta la durata della visita. È l’ideale per le coppie, se avete bagagli ingombranti o se preferite non cambiarvi in uno spogliatoio comune.

Una cabina spogliatoio non equivale a una spa privata. Continuerete comunque a condividere le piscine e le altre aree con gli altri visitatori.

Cosa dovresti portare con te?

• Costume da bagno
• Il proprio asciugamano
• Ciabatte di gomma o infradito
• Una bottiglia d'acqua
• Cuffia, se si desidera utilizzare le piscine
• Documento d’identità per gli adolescenti di circa 14 anni

Allo Széchenyi è obbligatorio indossare le ciabatte. Asciugamani, costumi da bagno, ciabatte e cuffie da nuoto di solito non sono disponibili a noleggio, ma solo in vendita. Acquistarli in loco è costoso: ad esempio, un asciugamano alle terme cittadine costa circa 6.900 HUF.

La cuffia è necessaria solo nelle piscine standard contrassegnate dall’apposito simbolo. Non è obbligatoria nelle piscine termali e in quelle avventurose.

Quanto tempo è consigliabile riservare?

Prevedete dalle 2 alle 4 ore per una visita standard. È facile trascorrere mezza giornata alle terme Széchenyi o Rudas, ma un’intera giornata è inutilmente lunga per la maggior parte dei visitatori.

Di solito c’è meno affollamento nelle mattine dei giorni feriali. L’afflusso maggiore si registra nel fine settimana, tra la tarda mattinata e il pomeriggio.

Per le piscine più calde, spesso si consiglia di rimanere in acqua per non più di circa 20 minuti alla volta; dopodiché, è meglio riposarsi e reidratarsi.

Le terme sono aperte anche d’inverno?

Széchenyi, Rudas, Lukács e parte del complesso Dagály sono aperti tutto l’anno. È proprio in inverno che fare il bagno in una piscina all’aperto riscaldata offre l’atmosfera migliore.

Anche il Palatinus rimane aperto al di fuori della stagione estiva, ma le sue grandi piscine all’aperto, gli scivoli d’acqua e le altre attrazioni stagionali chiudono gradualmente. Al di fuori dell’alta stagione, funziona quindi più come un centro termale e benessere di dimensioni più ridotte.

Prima di ogni visita, controllate sul sito ufficiale quali piscine sono attualmente aperte. Sono frequenti le chiusure temporanee per lavori di manutenzione.

Terme con i bambini

A partire da agosto 2025, in diversi stabilimenti termali di Budapest entreranno in vigore norme notevolmente più severe.

I bambini di età inferiore ai 14 anni non sono ammessi in nessuna area della struttura:

• Széchenyi
• Rudas
• Lukács

Le deroghe previste per i bambini su raccomandazione medica non sono, nella pratica, applicabili alle normali visite turistiche.

Per i bambini più piccoli, consigliamo il Palatinus, dove troverete piscine per bambini, biglietti per famiglie e, in estate, scivoli d’acqua e un’ampia area all’aperto.

Un’alternativa è rappresentata dalla Dagály Spa. I bambini possono utilizzare le piscine e le vasche per famiglie stagionali, ma l’accesso alle vasche termali terapeutiche e all’area benessere è consentito solo a partire dai 14 anni.

Indirizzo terapeutico del centro termale

Sotto Budapest si estende un vasto sistema di sorgenti termali. L’acqua contiene, tra l’altro, calcio, magnesio, bicarbonati, sodio, solfati e fluoruri.

Secondo il centro termale, l’acqua termale viene utilizzata in particolare per:

• Malattie degenerative delle articolazioni
• Infiammazioni articolari croniche e meno acute
• Riabilitazione ortopedica
• Recupero in seguito a lesioni dell’apparato muscolo-scheletrico

Tuttavia, un biglietto d’ingresso standard non costituisce un soggiorno terapeutico e non sostituisce un trattamento specialistico. In caso di limitazioni di salute, si prega di seguire i consigli del proprio medico e le istruzioni affisse presso le singole piscine.

Le migliori terme di Budapest

1. Terme Széchenyi

Széchenyi è la prima scelta per la maggior parte dei visitatori. Questo enorme complesso in stile neobarocco offre tre piscine all’aperto e numerose piscine al coperto, oltre a saune, bagni turchi e una piscina classica.

Le piscine termali all’aperto sono il fiore all’occhiello dell’esperienza. Rimangono aperte anche in inverno, ed è proprio il contrasto tra l’aria gelida e l’acqua, che si aggira intorno ai 36–38 °C, a dare vita alle fotografie di Budapest che quasi tutti riconoscono.

Tuttavia, le Terme Széchenyi sono anche le più frequentate e le più costose. Aspettatevi grandi folle nei fine settimana e nei giorni festivi. Se possibile, visitatele di prima mattina in un giorno feriale.

• Prezzo: 13 200 HUF – 15 800 HUF
• Ingresso mattutino: 10 500 HUF – 11 800 HUF
• Orari di apertura:7.00–20.00, fino alle 22.00 il venerdì e dalle 8.00 nei fine settimana
• Bambini: ingresso consentito solo a partire dai 14 anni
• Come arrivare: metropolitana M1, stazione Széchenyi fürdő
• Informazioni dettagliate sulle Terme Széchenyi
• Listino prezzi ufficiale e orari di apertura

2. Bagni termali Gellért

I Bagni Gellért rimarranno chiusi dal 1° ottobre 2025. La riapertura è prevista per il 2028.

Questo complesso in stile Art Nouveau è uno dei centri termali più belli d’Europa, ma al momento non ha senso programmare un viaggio o prenotare un alloggio nella zona appositamente per visitarlo.

Il link originale all’Hotel Gellért e le informazioni relative all’ingresso gratuito per gli ospiti dell’hotel non sono più validi.

• Informazioni dettagliate sulle Terme Gellért
• Informazioni ufficiali sulla ristrutturazione

3. Palatinus sull’Isola Margherita

Il Palatinus è la scelta migliore a Budapest per le famiglie. In estate funge da grande parco acquatico con piscine per bambini, scivoli, una piscina con le onde e aree verdi. Il complesso dispone anche di un’area termale al coperto e di saune.

Al di fuori dei mesi estivi, l’offerta è notevolmente ridotta. Gli scivoli e la maggior parte delle piscine avventurose all’aperto sono stagionali, ma ciò significa che il biglietto d’ingresso è notevolmente più economico al di fuori dell’alta stagione.

Il Palatinus si trova nel centro dell’Isola Margherita. La fermata dell’autobus 26 è proprio accanto all’ingresso.

• Prezzo: da 3 800 HUF a 6 500 HUF a seconda della stagione e del giorno
• Ingresso bambini: 2 500 HUF – 5 000 HUF
• Orari di apertura:9.00–19.00
• Bambini: sì, sono disponibili anche biglietti per famiglie
• Trasporti: autobus n. 26
• Informazioni dettagliate sull’Isola Margherita e sul Palatinus Spa
• Listino prezzi ufficiale del Palatinus

All’estremità settentrionale dell’Isola Margherita potrete godervi le strutture benessere e termali nell’ambiente molto riservato di due hotel termali, accessibili solo agli ospiti dell’albergo.

• Ensana Thermal Margaret Island
• Ensana Grand Margaret Island

4. Bagni turchi Rudas

Consigliamo Rudas se cercate qualcosa di più di un semplice grande complesso di piscine. La storica sezione turca, caratterizzata da una piscina ottagonale sotto una cupola, risale al XVI secolo ed è affiancata da moderne strutture per il benessere, saune e una piccola piscina panoramica affacciata sul Danubio.

Al momento dell’acquisto del biglietto, assicuratevi di selezionare la sezione corretta del complesso. L’ingresso al solo centro benessere non include i bagni turchi storici.

Se desiderate visitare l’intero complesso, scegliete un biglietto che includa sia i bagni turchi che il centro benessere.

La sezione turca prevede regole speciali:

• Il martedì è riservato alle donne
• Il mercoledì è riservata agli uomini
• Il lunedì, il giovedì e il venerdì, la mattina è riservata agli uomini e il resto della giornata è mista
• Nei fine settimana è mista tutto il giorno
• Durante le sessioni miste è obbligatorio indossare il costume da bagno

Il venerdì e il sabato è prevista anche la nuotata notturna dalle 22:00 alle 3:00. I biglietti per la nuotata notturna sono in vendita esclusivamente online.

• Prezzo per l’intero complesso: da 12.000 HUF a 16.000 HUF
• Orari di apertura:dalle 6:00 alle 20:00; il lunedì, una parte del complesso rimane aperta fino alle 22:00
• Bambini: ingresso consentito solo a partire dai 14 anni
• Trasporti: tram 19, 41, 56 e 56A
• Informazioni dettagliate sulle Terme Rudas
• Listino prezzi ufficiale e orari di apertura aggiornati
• Ingresso alle Terme di Rudas con la possibilità di scegliere un menu di tre portate

5. Terme Lukács

Lukács è notevolmente meno sfarzoso rispetto a Széchenyi o Rudas.

L'ambiente appare in alcuni punti un po' datato e orientarsi all'interno del complesso non è del tutto intuitivo alla prima visita. Il vantaggio è un prezzo d'ingresso più contenuto e un'atmosfera meno turistica.

Troverete tre piscine terapeutiche al coperto, una piscina avventura all’aperto, piscine, saune e bagni turchi. L’area termale all’aperto è aperta tutto l’anno.

Lukács è la scelta migliore se volete rilassarvi davvero e non avete bisogno di scattare foto iconiche. Inoltre, è l’unico centro termale di Budapest che offre un ingresso gratuito con la Budapest Card.

• Prezzo: 7 000 HUF – 8 000 HUF
• Orari di apertura:7.00–19.00, fino alle 22.00 il martedì
• Bambini: ingresso consentito a partire dai 14 anni
• Come arrivare: tram 4, 6, 17 e 19, fermata Margit híd
• Informazioni dettagliate sulle Terme Lukács
• Listino prezzi ufficiale delle Terme Lukács
• Budapest Card con ingresso alle Terme Lukács incluso

6. Bagni termali e piscina Dagály

Il Dagály combina una piscina tradizionale, un complesso natatorio e terme.

Non hanno l’atmosfera storica di Széchenyi o Rudas, ma offrono molto spazio, ampie aree verdi e prezzi notevolmente più bassi.

Due piscine all’aperto e due vasche termali all’aperto sono aperte tutto l’anno. In estate si aggiungono piscine avventurose, per corsi di nuoto e per bambini.

Le famiglie devono tenere presente che ai minori di 14 anni non è consentito l’accesso alle piscine termali terapeutiche né all’area benessere. Possono tuttavia utilizzare le piscine stagionali per bambini e quelle ricreative.

• Prezzo: 5 500 HUF nei giorni feriali e 5 900 HUF nei fine settimana
• Area benessere: supplemento di 1 250 HUF
• Orari di apertura: tutti i giorni dalle 6:00 alle 20:00
• Bambini: sì, area termale e area benessere a partire dai 14 anni
• Trasporti: metropolitana M3, stazione Forgách utca
• Informazioni dettagliate sul Dagály Spa
• Sito web ufficiale della Dagály Spa

Dove alloggiare durante la visita alle terme?

Non è necessario alloggiare proprio nelle immediate vicinanze delle terme per visitarle. Budapest dispone di un'eccellente rete di metropolitana e tram, e dalla città è possibile raggiungere la maggior parte dei complessi termali in 15-30 minuti.

Zone comode a seconda del centro termale scelto:

• Széchenyi: la zona intorno alla linea M1 della metropolitana o il centro città nei pressi di viale Andrássy
• Rudas: il centro di Pest, vicino ai tram che costeggiano il Danubio, oppure il lato di Buda
• Lukács: la zona intorno al Ponte Margherita
• Palatinus: l’Isola di Margherita, se cercate una vacanza termale più tranquilla
• Dagály: la zona intorno alla linea M3 della metropolitana

Nella nostra guida su dove alloggiare a Budapest descriviamo quartieri e hotel specifici.

Se desiderate una piscina o un centro benessere direttamente nel vostro hotel, date un’occhiata alla nostra selezione di hotel con centro benessere a Budapest.