New York è una città fantastica da esplorare a piedi, ma un quartiere alla volta.

Durante una visita tipica, di solito combinavamo la metropolitana con le passeggiate. Tendevamo a utilizzare autobus, funicolari e traghetti quando facevano parte dell’esperienza o quando ci portavano in luoghi non raggiungibili con la metropolitana.

La buona notizia è che non è più necessario perdere tempo a capire come funzionano i biglietti o ad acquistarli in anticipo. In metropolitana e sugli autobus, basta avvicinare la propria carta contactless o il proprio cellulare. Una corsa singola costa 3 USD e non si pagherà mai più di 35 USD.

Confronta i prezzi degli hotel a New York

Trasporti a New York – i prezzi in sintesi

Mezzo di trasporto	Prezzo	Quando utilizzarlo
Metropolitana e autobus di linea	3 USD	Per la stragrande maggioranza degli spostamenti in città
Tram di Roosevelt Island	3 USD	Panorami suggestivi e una gita a Roosevelt Island
Traghetto di New York	4,50 USD	Gite lungo il fiume e vista su Manhattan
Traghetto di Staten Island	Gratuito	Panorami del centro città e della Statua della Libertà
Citi Bike	a partire da 4,99 USD	Percorsi brevi lungo il fiume e lontano dal centro città
PATH per il New Jersey	3,25 USD	Jersey City, Hoboken e Newark
Taxi gialli	a partire da 3 USD + 0,70 USD per 1/5 di miglio	Bagagli, pernottamenti o passeggeri multipli

Biglietti della metropolitana e dell’autobus

La MTA gestisce la metropolitana, gli autobus di linea e il Select Bus Service. La tariffa standard è forfettaria e costa 3 USD.

Se sei un turista, non devi più preoccuparti della MetroCard cartacea. A partire da gennaio 2026, le MetroCard cartacee non saranno più in vendita né ricaricabili, e il sistema contactless OMNY è diventato lo standard.

Le informazioni ufficiali sulle tariffe sono disponibili sul sito web della MTA.

Come si paga con OMNY?

Quando si sale sulla metropolitana o su un autobus, avvicinare la tessera al lettore:

• Una carta di debito o di credito contactless
• Un telefono cellulare con Apple Pay o Google Pay
• Uno smartwatch
• Una carta ricaricabile OMNY

Attendi che sul lettore compaia il messaggio verde «GO». Non è necessario avvicinare la carta a nessuna parte del lettore all’uscita.

Non è richiesta alcuna registrazione, né è necessaria un’app o un account OMNY.

A New York utilizzo direttamente la mia carta di pagamento (di solito Revolut) o il mio cellulare, poiché non è necessario acquistare alcuna carta aggiuntiva.

Richiedi una carta Revolut con un bonus

Quanto costano la metropolitana e gli autobus?

• Una corsa singola in metropolitana o su un autobus di linea – 3 USD
• Spesa massima in 7 giorni: 35 USD
• Autobus espresso (come turista, ne incontrerai raramente uno) – 7,25 USD
• Biglietto cartaceo OMNY monouso – 3,50 USD

Il periodo di sette giorni decorre dal primo momento in cui si avvicina la carta al lettore. Non si tratta quindi di una settimana solare da lunedì a domenica, ma di 168 ore effettive.

Una volta pagato un importo totale di 35 USD, tutti gli ulteriori viaggi in metropolitana e sugli autobus di linea sono gratuiti fino alla fine di questo periodo. Non è necessario acquistare nulla in anticipo né ritirare un biglietto da una biglietteria automatica.

Tieni d'occhio la tua carta, il cellulare e l'orologio

Utilizza esattamente lo stesso metodo di pagamento per ogni viaggio .

Il sistema considera una carta di pagamento fisica, un cellulare e uno smartwatch come tre metodi di pagamento distinti, anche se sono collegati allo stesso conto corrente. La spesa ammonta quindi a 35 USD.

Se inizi a pagare con il cellulare, continua a farlo per tutta la durata del tuo soggiorno.

È possibile che più persone paghino con una sola carta?

È possibile pagare fino a quattro passeggeri a turno utilizzando un'unica carta. Tuttavia, quando si utilizza una nuova carta per la prima volta, il sistema potrebbe non consentire ripetuti tocchi fino a quando la banca non avrà confermato il primo pagamento.

Lo svantaggio principale è che i viaggi di gruppo non vengono conteggiati ai fini del limite settimanale di tutti i passeggeri.

Se viaggi in coppia o in un gruppo più numeroso, ti consigliamo di utilizzare la propria carta o il proprio cellulare.

Come funzionano i trasferimenti?

Quando si cambia linea della metropolitana all’interno della stessa stazione, non si paga alcun supplemento. Purché non si esca dai tornelli, è possibile cambiare linea tutte le volte che si desidera.

Se utilizzi la stessa carta o lo stesso cellulare, avrai diritto anche a un cambio gratuito entro 2 ore:

• Dalla metropolitana all’autobus
• Da un autobus alla metropolitana
• Da un autobus a un altro

Se esci da una stazione della metropolitana per recarti in strada e poi entri in un'altra stazione, in questo caso dovrai pagare un nuovo biglietto.

Dove è valida la OMNY?

È possibile utilizzare la tariffa standard e il limite settimanale:

• Su tutte le linee della metropolitana di New York City
• Sugli autobus locali della MTA
• Sugli autobus del Select Bus Service
• Sulla ferrovia di Staten Island
• Sulla funivia di Roosevelt Island

OMNY può essere utilizzato anche come metodo di pagamento sull'AirTrain dell'aeroporto JFK, ma questo servizio ha una propria struttura tariffaria e un limite di spesa separato.

Le tariffe standard della MTA non sono applicabili:

• Sui treni LIRR e Metro-North
• Sui treni PATH diretti nel New Jersey
• Sui treni NJ Transit
• Sui traghetti NYC Ferry
• Sui traghetti a pagamento diretti nel New Jersey

Come posso pagare senza una carta di pagamento?

In ogni stazione della metropolitana è possibile acquistare una carta ricaricabile OMNY presso un distributore automatico di biglietti e ricaricarla in contanti. Funziona allo stesso modo di una carta bancaria contactless ed è soggetta a un limite di 35 USD.

Un biglietto di sola andata acquistato presso una biglietteria automatica costa 3,50 USD, quindi non conviene se si effettuano più viaggi.

I bambini viaggiano gratis?

Fino a tre bambini di altezza inferiore a circa 112 cm possono viaggiare gratuitamente se accompagnati da un adulto pagante.

Devono passare attraverso il tornello insieme all’adulto.

Metropolitana

Data la sua vastità, la metropolitana di New York è servita da 25 linee, ciascuna contraddistinta da una lettera e da un colore.

Molte di esse condividono gli stessi percorsi all’interno di Manhattan e si separano solo quando si dirigono verso i sobborghi del Bronx, del Queens o di Brooklyn.

La metropolitana di New York è in funzione 24 ore su 24. Nelle ore di punta, i treni passano quasi ogni pochi minuti, ma di notte gli intervalli possono allungarsi notevolmente, fino a mezz’ora.

Poiché la metropolitana di New York è il mezzo di trasporto che userete più spesso, abbiamo raccolto informazioni dettagliate in una sezione a parte Metro New York.

Autobus MTA

Gli autobus non sono molto utilizzati a New York, almeno non se ci riferiamo esclusivamente ai turisti. Gli autobus sono contrassegnati da una lettera e da un numero, dove la lettera indica la zona in cui opera l’autobus

• M = Manhattan
• Bx = Bronx
• B = Brooklyn
• Q = Queens
• S = Staten Island

Il numero indica poi la linea specifica.

Troverete il servizio di autobus particolarmente utile per brevi spostamenti locali, ad esempio nei dintorni di Central Park o a Brooklyn e nel Queens.

Gli autobus sono particolarmente utili a Staten Island, dove non esiste una rete metropolitana, e anche per raggiungerel’aeroporto LaGuardia(LGA), anch’esso non servito dalla metropolitana. 

Gli autobus espressi sono contrassegnati, ad esempio, dai codici BM, BxM, QM, SIM o X. Costano 7,25 USD e difficilmente ne avrete bisogno durante una tipica visita turistica.

Al momento di salire a bordo, avvicina la tua carta o il tuo cellulare al lettore OMNY. Sugli autobus standard si sale dalla porta anteriore; sul Select Bus Service (SBS), puoi salire da qualsiasi porta utilizzando OMNY.

Le fermate sono a richiesta. Prima di scendere, premi il pulsante «Stop» o tira la cordicella gialla che corre lungo i finestrini.

Tutti gli autobus urbani sono gestiti dalla MTA, la stessa organizzazione che gestisce la metropolitana.

L’autobus Q70 che collega la metropolitana all’aeroporto LaGuardia è gratuito. Gli altri autobus aeroportuali, come l’M60, applicano la tariffa standard di 3 USD.

Mappe delle singole linee per zona:web.mta.info/maps.

Tram di Roosevelt Island

Quando ne avete abbastanza della metropolitana, prendete la funivia per Roosevelt Island.

La funivia collega Roosevelt Island all’angolo tra la 60ª Strada Est e la Seconda Avenue a Manhattan. Il tragitto è breve, ma offre una splendida vista sull’East River e sui grattacieli circostanti.

Il biglietto costa 3 USD; il pagamento avviene tramite OMNY e viene conteggiato nel limite settimanale di 35 USD.

Orari di apertura:

• Da domenica a giovedì dalle 6:00 circa alle 2:00
• Venerdì e sabato dalle 6:00 circa alle 3:30
• Circa ogni 8 minuti nelle ore di punta
• Circa ogni 15 minuti nelle ore di minor afflusso

A nostro avviso, il modo migliore è prendere la funivia per Roosevelt Island e tornare con la linea F della metropolitana. In questo modo, non rifarete lo stesso percorso al ritorno e potrete fare una passeggiata in una parte dell’isola.

È possibile trovare informazioni ufficiali sul sito web rioc.ny.gov.

Traghetti di New York

Il NYC Ferry non è il mezzo più veloce per spostarsi, ma è sicuramente uno dei più piacevoli. I traghetti collegano Manhattan con Brooklyn, il Queens, il Bronx, Staten Island e le spiagge di Rockaway.

Tendiamo a considerare i traghetti più come una crociera turistica economica che come un normale mezzo di trasporto pubblico. I viaggi tra Wall Street, DUMBO, Williamsburg e Long Island City, ad esempio, sono incantevoli.

Né i biglietti MTA né l’abbonamento settimanale OMNY sono validi su questi traghetti.

• Biglietto singolo – 4,50 USD
• 10 viaggi – 29 USD
• Viaggi illimitati per 48 ore – 15 USD
• Bambini di statura inferiore a circa 112 cm – gratuito

Il biglietto valido due giorni è conveniente se effettui 4 o più traversate entro 48 ore ed è disponibile solo tramite l'app NYC Ferry.

I biglietti per una sola corsa possono essere acquistati tramite l’app o presso una biglietteria automatica al terminal dei traghetti. In caso di cambio di linea, è possibile proseguire il viaggio gratuitamente entro 120 minuti, a condizione che il trasferimento avvenga all’interno del sistema NYC Ferry.

Gli orari variano a seconda della linea, del giorno della settimana e della stagione. Consultali sul sito web ferry.nyc.

Traghetto gratuito per Staten Island

A nostro avviso, il traghetto per Staten Island è una delle migliori attrazioni gratuite di New York.

Il traghetto parte dal Whitehall Terminal a Lower Manhattan, passa davanti alla Statua della Libertà e arriva al St. George Terminal a Staten Island in circa 25 minuti.

• Tariffa – gratuito
• Servizio: 24 ore su 24
• Frequenza normale – ogni 30 minuti
• Nelle ore di punta – ogni 15-20 minuti
• Durata del tragitto – 25 minuti

Per una vista migliore della Statua della Libertà, posizionatevi sul lato destro del battello durante il viaggio di andata da Manhattan. Durante il viaggio di ritorno, posizionatevi sul lato sinistro.

Tutti i passeggeri devono sbarcare a Staten Island. Dovrete quindi attraversare il terminal a piedi e salire sul traghetto successivo per il ritorno. A volte è possibile prendere la corsa immediatamente successiva, ma è meglio non contarci quando pianificate il vostro viaggio.

Il traghetto tende ad essere più affollato nei giorni feriali durante le ore di punta del mattino e del pomeriggio. La mattina, la sera o nei fine settimana sono momenti più piacevoli per una crociera panoramica.

È possibile consultare gli orari aggiornati sul sito siferry.com.

Taxi, Uber, Lyft

I taxi gialli sono un'istituzione a New York, ma per gli spostamenti quotidiani a Manhattan spesso non sono più veloci della metropolitana. Nelle ore di punta, potresti passare gran parte del tragitto bloccato nel traffico.

Abbiamo scoperto che i taxi sono l’opzione migliore:

• Quando si viaggia in un gruppo di 3 o 4 persone
• Con bagagli ingombranti
• A tarda notte
• Quando si va in un posto lontano dalla metropolitana

La tariffa iniziale per un taxi giallo è di 3 USD. Successivamente, viene addebitato un supplemento di 0,70 USD per ogni quinto di miglio o per ogni minuto di guida lenta o di attesa. Alla tariffa finale vengono aggiunti vari supplementi relativi alla città, all’aeroporto e al trasporto.

Una corsa tra l’aeroporto JFK e Manhattan costa una tariffa base fissa per un taxi giallo di 70 USD. Tuttavia, questo non è l’importo finale: a ciò si aggiungono supplementi, eventuali pedaggi e mance.

È possibile consultare le tariffe attuali sul sito web della NYC Taxi & Limousine Commission.

Anchele app mobiliUber e Lyft sono molto diffuse a New York.

Soprattutto tra le 7:00 e le 16:00 circa, Uber o Lyft tendono ad essere più economici dei taxi tradizionali. Al contrario, nelle ore di punta della giornata, quando la domanda è più alta, questi servizi sono spesso più costosi.

Trasporti dagli aeroporti

Ogni aeroporto di New York ha un sistema di trasporto diverso e le tariffe standard della MTA non sono valide ovunque.

Aeroporto JFK

L’opzione più economica è solitamente una combinazione tra l’AirTrain e la metropolitana. L’AirTrain costa 8,75 USD, mentre la metropolitana costa altri 3 USD.

È possibile pagare l'AirTrain con carta tramite OMNY, ma la tariffa non viene conteggiata ai fini del limite standard di sette giorni per la metropolitana e gli autobus.

Per ulteriori dettagli, consulta la guida ai trasporti dall’aeroporto JFK.

Aeroporto LaGuardia

All’aeroporto LaGuardia non è presente una linea della metropolitana. Dovrete sempre prendere un autobus e poi cambiare e prendere la metropolitana.

L'autobus Q70 per le stazioni della metropolitana nel Queens è gratuito. L'autobus M60, che passa per Harlem, ha una tariffa standard di 3 USD.

Descriviamo tutte le opzioni nella nostra guida ai trasporti dall’aeroporto LaGuardia.

Aeroporto di Newark

L'aeroporto di Newark si trova nel New Jersey, quindi qui non sono validi né i biglietti OMNY né quelli MTA. Le opzioni più comuni sono i treni NJ Transit, gli autobus dell'aeroporto o i taxi.

Puoi trovare le tariffe e i dettagli sui collegamenti nella guida ai trasporti dall’aeroporto di Newark.

Trasporti verso il New Jersey

Alloggiare a Jersey City o a Hoboken può essere più economico che a Manhattan. Tuttavia, questa soluzione è vantaggiosa soprattutto se si alloggia a pochi minuti a piedi da una stazione della linea PATH.

Le tariffe MTA e il limite settimanale OMNY non si applicano ai trasporti tra New York e il New Jersey.

Treni PATH

Per la maggior parte dei turisti, il PATH rappresenta il collegamento più veloce tra Manhattan, Jersey City e Hoboken.

I treni arrivano al World Trade Center e alla 33ª Strada nel centro di Manhattan. Il viaggio attraverso il fiume dura solitamente circa 10-20 minuti, a seconda della stazione di partenza.

• Biglietto di sola andata – 3,25 USD
• Servizio – 24 ore su 24
• Pagamento: carta contactless, cellulare o carta TAPP

PATH utilizza il proprio sistema TAPP, non OMNY. Sebbene sia possibile utilizzare la stessa carta bancaria in entrambi i sistemi, le spese e gli eventuali sconti vengono calcolati separatamente.

Durante i fine settimana e di notte, i treni circolano con minore frequenza e alcune tratte sono soggette a variazioni. Si prega di consultare gli orari PATH prima di mettersi in viaggio.

Treni NJ Transit

NJ Transit collega la Penn Station di New York con Newark e altre città del New Jersey.

I biglietti si acquistano per viaggi specifici presso le biglietterie automatiche o tramite l’app mobile di NJ Transit. Qui non sono accettati né OMNY né TAPP.

Utilizzerete principalmente i treni:

• Quando si viaggia verso l’aeroporto di Newark
• Se alloggiate nei pressi della Newark Penn Station
• Quando viaggiate verso zone più remote del New Jersey

Potete trovare le tariffe e gli orari aggiornati su njtransit.com.

Traghetti NY Waterway

I servizi di traghetto a pagamento collegano il lungomare del New Jersey con diverse località di Manhattan. Sono comodi e veloci, ma notevolmente più costosi del PATH.

Vale particolarmente la pena utilizzarli se si abita proprio vicino al terminal dei traghetti o se si desidera considerare il viaggio come una crociera turistica.

È possibile consultare gli itinerari e le tariffe sul sito nywaterway.com.

Vale la pena vivere nel New Jersey?

Se la differenza di prezzo è minima, noi personalmente preferiremmo soggiornare a New York. Risparmierete tempo e denaro sui trasporti e sarà più facile tornare in hotel la sera.

Il New Jersey è una scelta sensata se riuscite a trovare un hotel significativamente più economico proprio accanto a una stazione PATH, ad esempio nelle seguenti zone:

• Exchange Place
• Grove Street
• Journal Square
• Newport
• Hoboken

Quando si confrontano i prezzi, occorre sempre tenere conto della tariffa giornaliera e del tempo impiegato per gli spostamenti.

• Confronta gli hotel a Jersey City
• Confronta gli hotel a Hoboken

Trasporti a Long Island

Attenzione a un malinteso comune: Long Island City non è la stessa cosa di Long Island.

Long Island City è un quartiere del Queens, situato proprio di fronte a Manhattan. È facilmente raggiungibile con la metropolitana ed è un luogo pratico in cui soggiornare.

Long Island, come area geografica, si estende ben oltre i confini di New York City. Se alloggiate in zone più periferiche dell’isola, utilizzerete principalmente i treni della LIRR (Long Island Rail Road ).

Sebbene la LIRR sia gestita dalla MTA, qui non si applicano le tariffe standard della metropolitana e degli autobus. È necessario acquistare un biglietto separato in base alla distanza percorsa e all’ora del giorno.

Se viaggiate solo all’interno di New York City, potete utilizzare il CityTicket:

• Orario non di punta – 5,25 USD
• Nelle ore di punta – 7,25 USD
• CityTicket giornaliero nei giorni feriali – 14,50 USD
• CityTicket per tutto il giorno nel fine settimana – 10,50 USD

Si prega di acquistare i biglietti prima di salire a bordo presso una biglietteria automatica o tramite l’app TrainTime. L’acquisto del biglietto a bordo del treno è solitamente molto più costoso.

È possibile consultare i prezzi e gli orari aggiornati sul sito web della MTA – LIRR.

 

Come posso spostarmi a New York?

Quando visito New York, preferisco alloggiare a pochi passi da una stazione della metropolitana e combinare la maggior parte degli spostamenti tra metropolitana e piedi.

• Per gli spostamenti quotidiani, uso la metropolitana e la mia carta contactless
• Per godersi il panorama, aggiungi la funivia di Roosevelt Island e il traghetto gratuito di Staten Island
• Uso l’autobus molto raramente, soprattutto quando attraverso Manhattan da est a ovest e per andare all’aeroporto LaGuardia
• I taxi o gli Uber valgono la pena soprattutto se hai bagagli, di notte o quando viaggi in un gruppo numeroso

Troverete ulteriori informazioni pratiche sui quartieri e su come scegliere un hotel nel capitolo dedicato agli alloggi a New York.

Confronta i prezzi degli hotel a New York