Saint Martin non dispone di una buona infrastruttura di trasporto. Nella fascia dell'insediamento più grande, da Philipsburg a Koolbaai, Simpson Bay e l'aeroporto fino a Marigot e a Grand Case, si formano code interminabili che lasciano a piedi auto, taxi e minibus.
Il trasporto pubblico è garantito solo da piccoli furgoni, che circolano principalmente sulle strade principali.
In auto a St. Martin
Viaggiare in auto sull'isola di St. Martin è il mezzo di trasporto più pratico, ma soprattutto le coste occidentali e meridionali sono molto trafficate. Tuttavia, se volete avventurarvi oltre le spiagge principali e le città più importanti, l'auto è assolutamente consigliata.
A St. Martin si guida a destra.
Prenotare un'auto all'aeroporto di SXM
Sull'isola operano la maggior parte delle principali compagnie di noleggio multinazionali, integrate da alcune compagnie regionali caraibiche.
Quanto costa noleggiare un'auto a St Martin? Qual è la qualità delle strade? Quali sono le norme vigenti e come si fa benzina alla pompa? Leggete la sezione dettagliata Noleggio auto a St Martin.
Trasporto pubblico - autobus e minibus
Sia nella parte olandese che in quella francese circolano regolarmente autobus, ma nella maggior parte dei casi si tratta di piccoli furgoni (minibus).
I minibus circolano anche su tre linee transfrontaliere.
È molto facile riconoscere un minibus: ha sempre un cartello sul parabrezza con il punto di partenza e di arrivo del percorso (a volte - un po' più logicamente - solo la destinazione).
Inoltre, i minibus hanno sempre la lettera "B" e dei numeri sulla targa.
Quando si sale sull'autobus è necessario salutare sempre con gentilezza l'autista e gli altri passeggeri.
Fermate e prezzi dei biglietti
I biglietti si pagano solo in contanti direttamente all'autista. Non si riceve un biglietto cartaceo, si paga e basta.
Si paga sempre quando si scende.
- 1,50 usd – 2 usd A seconda della distanza sul lato olandese (2 usd si pagano solo se si va da Philipsburg a Maho o Marigot)
- 1,50 eur – 5 eur in base alla distanza sul lato francese
I pagamenti nei Paesi Bassi sono accettati solo in dollari USA. Non è possibile pagare in euro o in fiorini delle Antille.
Sul lato francese, i pagamenti possono essere effettuati in euro e in dollari USA.
Gli autobus hanno percorsi prestabiliti e, sebbene in molti luoghi vi siano fermate segnalate, il furgone si ferma ovunque lungo il percorso.
Se salite a bordo, non è necessario fermarsi alle fermate segnalate, ma cercate sempre di fermarvi in un punto in cui il furgone possa accostare al lato della strada e spostarsi dalla corsia. I posti migliori sono gli incroci o le rotonde.
Quando si esce, gridare verso il conducente "Stop, please!"
Lo stesso sistema di minibus funziona sia in Olanda che in Francia.
Tutti i percorsi sono attivi ogni giorno dalle 6:45 alle 20:00 circa.
Percorsi dei minibus
Principali linee di minibus con una frequenza di 5-10 minuti.
- Philipsburg - Cole Bay - Simpson Bay - Aeroporto di SXM - Maho
- Philipsburg - Cole Bay - Marigot
- Marigot - Grand Case - Hope Estate - Baie Orientale (Soualiga) - Quartier d'Orléans (Quartiere Francese)
- Alcuni servizi sono attivi solo tra Marigot e Grand Case o Baie Orientale (Soualiga).
- Philipsburg - Madame Estate - Lower Princes's Quarter - Quartier d'Orléans (Quartiere Francese)
Nelle zone meno frequentate circolano linee secondarie con una frequenza di 15-20 minuti.
- Maho - Mullet Bay
- Marigot - Sandy Ground - Baie Nettlé - Terres Basses
- Philipsburg - Saint Peters
- Linea urbana di Marigot (Concordia)
Nella parte francese, ci sono ancora brevi linee di collegamento con l'isola dalla linea principale, ma funzionano solo due volte al giorno e sono principalmente per i bambini delle scuole e per i pendolari.
Comfort sugli autobus
Gli autobus sono al 99% piccoli furgoni per un massimo di 12 persone.
La stragrande maggioranza dei furgoni ha l'aria condizionata, ma si possono vedere anche furgoni più vecchi senza aria condizionata. È comune che il furgone si riempia fino all'ultimo posto, quindi ci sono sempre 3 persone in fila e il comfort non è elevato.
Se il furgone ha tutti i posti occupati, non si ferma per l'imbarco.
Se si viaggia con valigie di grandi dimensioni, è meglio prendere un taxi perché nel minibus non ci starebbe.
Taxi
A St. Martin non ci sono app per i taxi mobili, quindi dovete affidarvi solo ai taxi di passaggio.
I taxi hanno un aspetto simile a quello dei minibus: di solito si presentano sotto forma di furgoni per 8-12 persone, ma è possibile vedere anche auto normali.
Di solito i taxi non hanno la classica scritta "Taxi" sul tetto, ma solo una piccola scritta dietro il parabrezza, o anche quella.
Sul versante olandese, un taxi si riconosce sicuramente dalla targa, che dice sempre "Taxi". Sul lato francese, i taxi hanno targhe normali e non li riconoscerete da questo.
Come prendere un taxi?
In generale, non ci sono molti taxi a St Martin e soprattutto nei giorni in cui diverse navi da crociera arrivano a Philipsburg nello stesso momento, c'è una carenza di taxi perché tutti si dirigono verso il porto.
È possibile fermare un taxi salutando in qualsiasi punto della strada. Se c'è un posto libero, si fermerà per voi.
Le migliori possibilità di trovare un taxi per strada sono nelle strade principali tra le 19:00 e le 21:00 circa.
A causa della scarsità di taxi, ci si aspetta spesso di condividere la corsa con altri passeggeri, ma si verrà sempre portati direttamente a destinazione.
Sull'isola ci sono anche 4 stazioni di taxi, dove ci sono sempre diversi taxi in attesa.
- Aeroporto di SXM
- Aeroporto di Grand Case
- Philipsburg - Piazza Cyrus Wathey (google.com/maps)
- Marigot - di fronte al molo delle barche di Anguilla o St. Barth (google.com/maps)
Se volete chiamare un taxi per conoscere l'ora esatta, comunicatelo alla reception dell'hotel.
Prezzi dei taxi
I tassametri non sono utilizzati qui, ma i prezzi sono fissati per decreto sia dalla parte olandese che da quella francese.
Gli autisti sono onesti ed è molto raro che vi chiedano un prezzo più alto.
Il pagamento avviene solo in contanti.
Se si viaggia in coppia, si paga una sola tariffa (non ogni persona separatamente). Tuttavia, se si condivide un taxi con persone sconosciute, ognuno paga sempre per sé, anche se si fa esattamente lo stesso percorso.
Esempi di prezzi attuali nel 2025:
I prezzi da Philipsburg si riferiscono al centro città. Se si parte dal molo delle barche, si pagherà sempre 5 usd in più.
- Philipsburg - Maho/Mullet Bay: 20 usd
- Aeroporto di SXM - Philipsburg: 20 usd
- Aeroporto di SXM - Marigot: 20 usd
- Aeroporto SXM - Maho/Mullet Bay: Aeroporto SXM - Marigot. Dawn Beach: 40 usd
- Aeroporto di SXM - Simpson Bay: 15 usd
- Aeroporto di SXM - Grand Case: 45 usd
- Aeroporto di SXM - Orient Beach/Anse Marcel: 50 usd
- Philipsburg - Marigot: 25 usd
- Philipsburg - Anse Marcel/Orient Beach: 30 usd
- Philipsburg - Dawn Beach: 15 usd
- Marigot - Grand Case: 20 usd
- Marigot - Aeroporto di Grand Case: 25 usd
- Marigot - Anse Marcel/Orient Beach: 35 usd
- Marigot - Maho: 20 usd
La valuta preferita è il dollaro USA sia nelle sezioni olandesi che in quelle francesi, ma anche l'euro è accettato dal 90% dei tassisti a 1:1 rispetto al dollaro senza alcun problema.
Non è possibile pagare un taxi in fiorini delle Antille.