L'aeroporto di Dublino (DUB) dispone di due terminal, collegati sia nell'area pubblica che in quella di transito.

Non serve l’autobus per spostarsi tra il T1 e il T2, e il tragitto a piedi dura circa 10 minuti. Tuttavia, partendo dai gate di imbarco più lontani, è consigliabile prevedere fino a 25 minuti di cammino.

Se entrambi i voli fanno parte della stessa prenotazione, Dublino è uno degli aeroporti in cui è più facile effettuare i trasferimenti e, personalmente, lo preferisco di gran lunga, ad esempio, a Londra Heathrow.

Seguite le indicazioni “Flight Connections”; di solito i bagagli vengono trasferiti automaticamente e non è necessario uscire dall’area di transito quando ci si sposta da un terminal all’altro.

Se avete prenotato due voli separati, i fattori principali da considerare sono i bagagli, la carta d’imbarco per il volo successivo e il tempo necessario per attraversare il Terminal 1.

Trova un hotel vicino all’aeroporto di Dublino

L’aeroporto è moderno e nel complesso ben organizzato. Il tragitto più lungo da percorrere a piedi è solitamente quello verso i gate di partenza Ryanair 101–121, dove si trova anche una selezione più ridotta di ristoranti e negozi. È possibile trovare una panoramica di ristoranti, negozi, lounge e altre strutture nella sezione dedicata ai servizi dell’aeroporto di Dublino.

Trasferimento tra voli

All’aeroporto di Dublino, il numero del terminal non determina di per sé la procedura di transito. I terminal 1 e 2 sono collegati tramite l’area di transito e spostarsi da uno all’altro non richiede automaticamente un nuovo controllo di sicurezza.

Ciò che conta è:

• la destinazione del viaggio
• se si dispone di una carta d’imbarco per il volo in coincidenza
• se il bagaglio è stato registrato fino alla destinazione finale
• se entrambi i voli fanno parte della stessa prenotazione o se sono su biglietti separati

Dublino è un importante snodo di transito, soprattutto grazie ad Aer Lingus.

Panoramica dei controlli di sicurezza per tratta

La procedura seguente si applica a una coincidenza garantita su un’unica prenotazione con bagagli registrati fino alla destinazione finale.

Rotta	Cosa aspettarsi a Dublino
Europa → Europa o Regno Unito	Solo controllo passaporti
Europa → Canada	Solo controllo passaporti
Europa → Stati Uniti	controllo di sicurezza + controllo passaporti (preclearance USA)
Stati Uniti o Canada → Europa	Solo controllo passaporti

Trasferimento dall’Europa agli Stati Uniti

Questo è il trasferimento più complesso dal punto di vista amministrativo a Dublino.

Si prega di seguire questi passaggi:

1. Dopo lo sbarco, seguire le indicazioni verdi "Flight Connections"
2. Scansionate la vostra carta d’imbarco per il volo in coincidenza
3. Superare il controllo passaporti nell’area di transito
4. Superare il controllo di sicurezza riservato ai passeggeri in transito verso gli Stati Uniti
5. Superare i controlli di immigrazione, doganali e agricoli degli Stati Uniti, contrassegnati con la dicitura “U.S. Preclearance”
6. Non è necessario ritirare il bagaglio registrato se si dispone di una coincidenza garantita.

All’arrivo negli Stati Uniti, sarai considerato come un passeggero su un volo interno. Non dovrai più sottoporti ai controlli di immigrazione o doganali statunitensi e potrai recarti direttamente all’area ritiro bagagli o al tuo volo in coincidenza.

Superare i controlli di immigrazione al momento del volo in coincidenza consente di risparmiare molto tempo.

I voli via Dublino spesso sono diretti verso aeroporti quali New York JFK, New York Newark, Boston Logan, Chicago O’Hare o Washington Dulles.

Trasferimento dall’Europa al Canada

Quando si viaggia verso il Canada, non è previsto alcun controllo di sicurezza canadese prima del volo.

La procedura è più semplice:

1. Seguire le indicazioni "Flight Connections"
2. Scansionate la vostra carta d’imbarco
3. Superare il controllo passaporti
4. Recarsi al gate di imbarco

Non dovrete sottoporvi ad ulteriori controlli di sicurezza né ritirare i bagagli registrati. Dovrete sottoporvi ai controlli dell’immigrazione e doganali canadesi solo al vostro primo aeroporto in Canada.

Questa è la destinazione più comune, quindi potrebbe esserti utile anche una guida all’aeroporto Pearson di Toronto prima del viaggio.

In transito dagli Stati Uniti o dal Canada verso l’Europa

All'arrivo dal Nord America, segui questi passaggi:

1. Seguire le indicazioni “Flight Connections”
2. Scansiona la carta d’imbarco per il tuo volo europeo
3. Superare il controllo passaporti nell’area di transito
4. Recarsi direttamente al gate di imbarco

Non sarà necessario sottoporsi nuovamente ai controlli di sicurezza, né ritirare il bagaglio registrato.

Se il viaggio prosegue verso un paese all’interno dell’Area Schengen, sarai sottoposto ai controlli di ingresso Schengen solo all’aeroporto di destinazione. Questo perché l’Irlanda non fa parte dell’Area Schengen.

In coincidenza tra due voli europei

Quando effettui un trasferimento tra due voli europei, segui le indicazioni "Flight Connections".

Dovrete passare il controllo passaporti ma non i controlli di sicurezza. Ciò vale anche quando vi spostate dal Terminal 1 al Terminal 2, a condizione che rimaniate nell’area di transito.

L’Irlanda non fa parte dello Spazio Schengen, pertanto vi preghiamo di tenere a portata di mano il vostro documento di viaggio anche quando volate tra due paesi europei.

Trasferimento tra il Terminal 1 e il Terminal 2

I terminal sono collegati in due modi:

• nell’area pubblica tramite un passaggio pedonale; il tragitto dura circa 5 minuti
• nell’area di transito tramite l’area “Flight Connections”

Se si dispone di un trasferimento garantito e il bagaglio è stato registrato fino alla destinazione finale, seguire le indicazioni per le «Flight Connections ». Si passerà a piedi da un terminal all’altro e il cambio di terminal non richiede di sottoporsi nuovamente ai controlli di sicurezza.

Voli in coincidenza con biglietti separati e solo bagaglio a mano

Se disponete di una carta d’imbarco per un volo in coincidenza, di norma potete utilizzare l’area «Flight Connections» allo stesso modo dei passeggeri con coincidenza garantita.

L’eccezione è rappresentata da un trasferimento tramite il Terminal 1 al di fuori degli orari di funzionamento del corridoio di trasferimento ( dalle 06:00 alle 13:00). In questo caso, è necessario:

1. Uscire dalla sala arrivi verso l’area pubblica
2. Recarsi al terminal corretto
3. Superare i normali controlli di sicurezza
4. Se si viaggia verso gli Stati Uniti, è necessario sottoporsi anche al preclearance statunitense

Se non si dispone di una carta d’imbarco e non è possibile ottenerne una online o allo sportello di trasferimento, è necessario uscire nell’area pubblica ed effettuare nuovamente il check-in.

Personalmente, non prevederei meno di 3 ore per questo tipo di coincidenza.

Quanto tempo occorre per una coincidenza?

Dublino è uno di quegli aeroporti in cui non mi preoccupo affatto di un collegamento breve. In base alla mia esperienza personale, posso confermare che se si dispone di una carta d’imbarco, il bagaglio è registrato fino alla destinazione finale e non è necessario sottoporsi al preclearance statunitense, è possibile completare facilmente l’intero trasferimento in meno di 35 minuti.

Ciononostante, Aer Lingus raccomanda ufficialmente i seguenti tempi minimi:

• 60 minuti dal Nord America all’Europa
• 60 minuti dall’Europa al Canada
• 75 minuti dall’Europa agli Stati Uniti
• 45 minuti tra due voli europei

Queste cifre rappresentano il margine di sicurezza della compagnia aerea, non il tempo che impiegherete effettivamente per spostarvi tra un volo e l’altro. Un tipico collegamento garantito richiede molto meno tempo e ritengo che 60 minuti a Dublino, ad esempio, siano perfettamente sufficienti.

Assicuratevi di prevedere del tempo in più, in particolare quando viaggiate verso gli Stati Uniti, poiché dovrete passare i controlli di sicurezza e la procedura di preclearance statunitense.

Per i voli con una sola prenotazione, non devi preoccuparti di una coincidenza breve. Se il tuo primo volo è in ritardo e perdi la coincidenza, la compagnia aerea ti riassegnerà un posto gratuitamente. Al contrario, per i biglietti acquistati separatamente, non fare affidamento sui tempi indicati: sei tu a sostenere l’intero rischio di perdere il volo.

Per i biglietti separati, consiglio di prevedere un margine di tempo notevolmente maggiore:

• 2,5 ore se viaggiate solo con il bagaglio a mano e una carta d’imbarco stampata
• 4 ore se avete bagagli da stiva
• 4 ore o più prima di un volo a lungo raggio verso gli Stati Uniti
• Uno scalo notturno prima di un costoso volo a lungo raggio: perderlo significherebbe dover acquistare un biglietto completamente nuovo

Hotel economici vicino all’aeroporto di Dublino

In coincidenza con un volo per gli Stati Uniti e pre-sdoganamento statunitense

Dublino è uno dei pochi aeroporti europei in cui i controlli doganali e di immigrazione degli Stati Uniti vengono effettuati prima della partenza.

La struttura per il pre-sbrigamento delle formalità doganali e di immigrazione statunitensi si trova nel Terminal 2 ed è utilizzata dalla maggior parte dei voli diretti da Dublino verso gli Stati Uniti.

Durante il controllo, dovrai espletare:

• Controlli di immigrazione statunitensi
• Dichiarazione doganale
• Ispezione dei prodotti alimentari e agricoli importati
• Eventuali controlli di sicurezza aggiuntivi

All'arrivo negli Stati Uniti, sarete trattati come passeggeri di un volo interno. Non dovrete sottoporvi al controllo passaporti o doganale statunitense e potrete recarvi direttamente all'area di ritiro bagagli o al vostro volo interno in coincidenza.

Se viaggi nell’ambito del Programma di Esenzione dal Visto (Visa Waiver Programme), devi disporre di una registrazione ESTA pre-approvata. Invia la tua richiesta esclusivamente tramite il sito web ufficiale dell’ESTA almeno 72 ore prima della partenza.

I viaggiatori idonei, compresi i titolari di ESTA, possono anche utilizzare l’app gratuita Mobile Passport Control, che consente di velocizzare le procedure di immigrazione. L’app non sostituisce l’ESTA.

Una volta superata la pre-autorizzazione statunitense, la scelta di ristoranti e negozi è notevolmente più limitata. Se avete tempo, vi consiglio di consumare un pasto prima di entrare in quest’area.

Quale terminal utilizza la mia compagnia aerea?

L’assegnazione del terminal dipende dalla compagnia aerea, non dalla destinazione. Fanno eccezione i voli per gli Stati Uniti, che partono dal Terminal 2.

Terminal 1

Ryanair e la maggior parte delle altre compagnie aeree europee, canadesi e mediorientali operano dal Terminal 1:

• Aegean Airlines, airBaltic, Air Canada, Air France, Air Transat, Aurigny, China Eastern, Croatia Airlines, Dan Air, Egyptair, Etihad Airways, Eurowings, Finnair, FlyOne, Hainan Airlines, HiSky, Icelandair, KLM, Loganair, Lufthansa, Luxair, Norwegian, Pegasus Airlines, Qatar Airways, Ryanair, SAS, SkyUp Airlines, SunExpress, SWISS, TAP Air Portugal, Transavia, TUI, Turkish Airlines, WestJet e Widerøe

Terminal 2

Il Terminal 2 è utilizzato principalmente da Aer Lingus e dalle compagnie aeree che volano verso gli Stati Uniti:

• Aer Lingus, American Airlines, British Airways, Delta, Emerald Airlines, Emirates, Iberia Express, JetBlue, United Airlines e Vueling

Questa ripartizione è soggetta a modifiche, pertanto si prega di verificare il terminal del proprio volo utilizzando il numero di volo riportato nell’elenco ufficiale delle compagnie aeree prima di partire.

Soste notturne

Entrambi i terminal sono aperti 24 ore su 24, ma nelle aree pubbliche ci sono pochissimi posti comodi dove dormire. Se avete in programma uno scalo notturno, vi consiglio di soggiornare in uno degli hotel nelle vicinanze.

Gli hotel più vicini sono raggiungibili a piedi, mentre il servizio navetta dell’aeroporto offre solitamente sistemazioni più economiche.

Trova un hotel vicino all’aeroporto di Dublino

Se il pernottamento ha causato un ritardo al tuo volo garantito, chiedi prima alla compagnia aerea di procurarti un hotel. Prenota una sistemazione per conto tuo solo se la compagnia aerea si rifiuta di aiutarti.

Stai proseguendo il viaggio da Dublino verso gli Stati Uniti o il Canada?

Dublino è un comune punto di transito per i voli diretti in Nord America. Prima di partire, dai un’occhiata alle nostre pratiche guide, in cui mettiamo a confronto prezzi e tempi di percorrenza dall’aeroporto al centro città:

• New York – una guida completa a New York, i trasporti dall’aeroporto JFK e i trasporti dall’aeroporto di Newark
• Chicago – una guida completa a Chicago e ai collegamenti dall’aeroporto O’Hare
• Boston – i collegamenti dall’aeroporto Logan di Boston
• Toronto – i collegamenti dall’aeroporto Pearson di Toronto

Se viaggi fuori dall’UE, puoi scaricare una eSIM per i dati prima di partire. Dai un’occhiata agli ultimi codici sconto di Airalo.

Mappa del terminal

La mappa interattiva ufficiale dell’aeroporto di Dublino mostra il tuo gate di partenza e il percorso più veloce all’interno dell’aeroporto.

In caso di scali brevi, concentrati principalmente sul numero del tuo gate di partenza. Questo influisce maggiormente sul tempo necessario rispetto alla designazione stessa del Terminal 1 o del Terminal 2.